DIONTUMについて

DIONTUMはオンラインのマルチメディアです。

DIONTUMは複数のプロジェクトによって構成されています。

各コンテンツ内の記事の引用に際しては、リンクをつけていただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

C’est que l’individu, je veux parler de l’individu humain,
est très généralement un petit animal à la fois cruel et misérable,
個人とは、私は人間的な個人というものについて語りたいのだが、まったくもって一般的に、残忍である同時にみじめなあるちっぽけな動物で、

Et qu’il serait bien vain de lui faire confiance à moins
qu’il ne se voie repoussé, enclos et maintenu dans les
principes rigoureux d’une morale inattaquable,

そして、非の打ち所がない道徳のもつ厳しい原則の中で、拒否され、閉じ込められ、囚われていない限りは自分に自信を持つというのは無駄なのかもしれない、

Ce qui n’est pas le cas.

事実はそうではない。

Dans une idéologie libérale, s’entend.

リベラルのイデオロギーの中では、わかりきったことだ。

Michel Houellebecq, « Dernier rempart contre le libéralisme»